1
00:02:01,205 --> 00:02:03,665
- صبح بخیر، افسر۔
- کیا آپ موسیقی کو بند کر سکتے ہیں؟
2
00:02:03,874 --> 00:02:05,459
اوہ ٹھیک ہے۔
3
00:02:06,585 --> 00:02:08,712
نیچے کا مطلب بند ہے۔
4
00:02:11,757 --> 00:02:13,926
تم جانتے ہو کہ میں نے تمہیں کیوں کھینچا ہے۔
آج صبح؟
5
00:02:14,092 --> 00:02:16,220
ٹھیک ہے، مجھے پورا یقین ہے۔
میں تیز نہیں کر رہا تھا۔
6
00:02:16,428 --> 00:02:18,680
میں کروز کنٹرول استعمال کر رہا ہوں،
تو میں نہیں...
7
00:02:18,847 --> 00:02:20,432
نہیں جناب، آپ کی ونڈشیلڈ۔
8
00:02:22,226 --> 00:02:24,728
لائسنس اور رجسٹریشن، براہ مہربانی.
9
00:02:26,146 --> 00:02:27,773
ٹھیک ہے۔
10
00:02:31,318 --> 00:02:35,822
یہ... یہ Wayfarer 515 سے تھا۔
11
00:02:35,989 --> 00:02:39,910
- میرا گھر ملبے کے میدان میں تھا۔
- ٹھیک ہے.
12
00:02:42,162 --> 00:02:44,623
اور وہی بکھر گیا۔
میری ونڈشیلڈ...
13
00:02:44,831 --> 00:02:47,334
... ملبے کا کچھ ٹکڑا
ہوائی جہاز سے
14
00:02:47,543 --> 00:02:49,670
میں سمجھتا ہوں۔
15
00:02:52,923 --> 00:02:57,135
آپ کو فلائٹ 515، طیارے کے حادثے کا علم ہے؟
آپ نے ربن پہن رکھا ہے۔
16
00:02:57,344 --> 00:02:59,721
جی جناب۔
میں Wayfarer 515 سے کافی واقف ہوں۔
17
00:02:59,930 --> 00:03:02,307
میں پہلے جواب دہندگان میں سے ایک تھا۔
منظر پر.
18
00:03:02,516 --> 00:03:05,978
- پھر تم کیا کر رہے ہو؟
- آپ کا حوالہ دیتے ہوئے، جناب.
19
00:03:06,979 --> 00:03:09,231
کیا؟ کیا، تم مجھ پر یقین نہیں کرتے؟
20
00:03:09,439 --> 00:03:11,692
قطع نظر اس کے کہ ونڈشیلڈ کیسے ہو۔
نقصان پہنچا تھا...
21
00:03:11,900 --> 00:03:15,988
...یہ کار چلانے کے لیے غیر محفوظ ہے۔
یہ حالت. پلیز گاڑی میں ہی رہیں۔
22
00:03:19,825 --> 00:03:21,910
انتظار کرو۔ بس ایک منٹ انتظار کرو۔
بس ایک منٹ۔
23
00:03:22,119 --> 00:03:25,247
- میں نے آپ کو گاڑی میں رہنے کو کہا۔
- میں اپنی گاڑی سے باہر نکل سکتا ہوں۔
24
00:03:25,455 --> 00:03:27,165
- جناب، سنیں ...
’’نہیں، تم میری بات سنو۔
25
00:03:27,374 --> 00:03:29,126
یہ آپ کے لیے میری بات سننے کا وقت ہے۔
26
00:03:29,334 --> 00:03:32,004
- ایک گہری سانس لیں، پرسکون رہیں۔
- یہ امریکہ ہے، ٹھیک ہے؟
27
00:03:32,212 --> 00:03:35,007
- اس گاڑی میں واپس جاؤ.
- میرے حقوق ہیں۔ آپ یہ سمجھتے ہیں؟
28
00:03:35,215 --> 00:03:37,968
کم از کم عام شائستگی تو ہے۔
مجھے سننے کے لیے
29
00:03:38,177 --> 00:03:40,387
- اب پیچھے ہٹو۔
- کیا تم نے بھی سنا جو میں نے کہا؟
30
00:03:40,596 --> 00:03:42,681
- سر، پرسکون ہو جاؤ.
- تم مجھے ٹکٹ دے رہے ہو؟
31
00:03:42,890 --> 00:03:45,184
میں نے بتایا کہ میرا گھر
ملبے کے میدان میں تھا۔
32
00:03:45,392 --> 00:03:48,103
کیا آپ کے پاس دور کی انکنگ ہے؟
اس کا کیا مطلب ہے؟
33
00:03:48,312 --> 00:03:51,148
- سر، پرسکون ہو جاؤ.
- میرے گھر پر جہنم کی آگ برسی...
34
00:03:51,356 --> 00:03:52,649
میرے بچے کہاں سوتے ہیں!
35
00:03:52,858 --> 00:03:55,903
- مجھے آپ کو اب پیچھے ہٹنے کی ضرورت ہے۔
- میرے صحن میں جسم کے حصے تھے!
36
00:03:56,111 --> 00:03:58,030
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟!
- جناب، آخری وارننگ۔
37
00:03:58,238 --> 00:04:00,157
- آپ کے پاس کھڑے ہونے کے لئے دو سیکنڈ ہیں۔
- یا؟
38
00:04:00,365 --> 00:04:03,827
- میں آپ پر کالی مرچ کا اسپرے کرنے والا ہوں۔
- مجھے کالی مرچ کا سپرے کرو۔ یہ صرف کامل ہے۔
39
00:04:04,036 --> 00:04:08,207
کالی مرچ کا اسپرے اس آدمی پر کریں جو اظہار کر رہا ہے۔
پہلی ترمیم کے تحت ان کی رائے!
40
00:04:33,565 --> 00:04:36,735
آخر میں سے کچھ
نیچے ایل پاسو راستہ۔
41
00:04:36,944 --> 00:04:42,199
بارڈر گشت نے متعدد کو دیکھا
سرحد کے اس طرف قتل عام۔
42
00:04:42,491 --> 00:04:46,453
ٹرک چکن رن نکلا۔
جواریز سے لاریڈو میں۔
43
00:04:46,662 --> 00:04:48,789
بارڈر گشت چل رہا ہے۔
چھپ چھپا کر...
44
00:04:48,997 --> 00:04:50,749
...ان پولیروز کے ساتھ دو سال تک۔
45
00:04:50,958 --> 00:04:54,169
لیکن اس بار، جیسے ہی انہوں نے اسے بنایا
اس پار، کسی نے انہیں مارا۔
46
00:04:54,378 --> 00:04:55,754
انہیں زور سے مارو۔
47
00:04:55,921 --> 00:04:59,424
ہم ایک ڈرائیور اور نو غیر قانونی بات کر رہے ہیں۔
فائرنگ کرنے والوں کا کوئی نشان نہیں۔
48
00:04:59,633 --> 00:05:01,927
تو یہ ٹرک زیادہ لے جا رہا تھا۔
صرف لوگوں کے مقابلے میں.
49
00:05:02,135 --> 00:05:04,137
ہم کیا دیکھ رہے ہیں،
گھاس، کوک یا میتھ؟
50
00:05:04,346 --> 00:05:07,140
نہیں، ایسا نہیں لگتا
وہ منشیات لے جا رہے تھے۔
51
00:05:07,349 --> 00:05:09,184
بارڈر گشت کیوں؟
یہ ہمیں لات مارو؟
52
00:05:09,393 --> 00:05:11,311
انہوں نے نہیں کیا۔ میں نے اسے کھینچا۔
53
00:05:11,520 --> 00:05:15,357
آپ مجھ سے پوچھیں، یہ اعلیٰ درجے کا ہے۔
کارٹیل کا کام لاس Zetas، شاید.
54
00:05:15,566 --> 00:05:18,735
سوال یہ ہے کہ ہمارے پاس کیوں ہے؟
جواریز طرز کا ایکشن...
55
00:05:18,944 --> 00:05:20,821
... DMZ کے ہماری طرف؟
56
00:05:21,029 --> 00:05:23,365
کیا وہ پیغام بھیج رہے ہیں؟
ایک راستہ صاف کرنا؟
57
00:05:24,074 --> 00:05:27,369
یا یہ روکنے کے بارے میں تھا؟
ایک خاص بارڈر ہاپر؟
58
00:05:27,578 --> 00:05:31,415
شاید ان میں سے ایک... اضافی کرسپی۔
کچھ جانتا تھا جو اسے نہیں کرنا چاہئے تھا۔
59
00:05:31,748 --> 00:05:33,792
بہرحال آنکھیں کھلی رکھیں۔
60
00:05:34,001 --> 00:05:35,961
ٹھیک ہے، بس۔ سست خبروں کا دن۔
61
00:05:36,128 --> 00:05:38,130
الٹی گنتی میں ایک اور شامل کریں۔
62
00:05:38,338 --> 00:05:39,965
اوہ، ہاں؟ وہ کیا ہے، گومی؟
63
00:05:40,174 --> 00:05:42,467
ہم اس مشہور کا انتظار کر رہے ہیں۔
آپ کا بلیو میتھ
64
00:05:42,676 --> 00:05:45,345
انتیس دن سے
ہم نے اسے آخری بار دیکھا۔
65
00:05:45,637 --> 00:05:48,348
یہ ابھی بھی باہر ہے، گومی۔
فکر نہ کرو۔
66
00:05:48,557 --> 00:05:50,684
مقامی P.D. مجھے یہ لینا ہے۔
67
00:05:50,893 --> 00:05:52,477
گومی، جاؤ اپنے پیاٹا کو مارو۔
68
00:05:52,686 --> 00:05:55,731
باقی آپ جوکرز،
یہاں بہت خاموشی ہے۔
69
00:05:55,939 --> 00:05:57,941
کچھ برے لوگوں کو پکڑو۔
70
00:05:58,150 --> 00:05:59,902
شریڈر۔
71
00:06:00,110 --> 00:06:02,112
ارے، کیا ہو رہا ہے، والٹ؟
72
00:06:03,405 --> 00:06:04,865
کیا؟
73
00:06:53,872 --> 00:06:55,499
جیسی؟
74
00:06:56,416 --> 00:06:58,961
ارے ابا
75
00:07:00,379 --> 00:07:03,924
- گھر کو ٹھیک کرنا، ہہ؟
- تھوڑا سا کام کرنا، ہاں۔
76
00:07:05,676 --> 00:07:09,721
ٹھیک ہے، میں اچھال دوں گا۔ یہ ٹھنڈا ہے۔
77
00:07:11,807 --> 00:07:13,767
تم ٹھیک کر رہے ہو؟
78
00:07:14,601 --> 00:07:16,270
ہاں۔ ہاں، میں ٹھیک ہوں۔
79
00:07:16,478 --> 00:07:20,774
میں ابھی گاڑی چلا رہا تھا۔
اور نشان دیکھا.
80
00:07:20,983 --> 00:07:23,819
تو آپ جگہ بیچ رہے ہیں۔
81
00:07:24,903 --> 00:07:27,865
اس بازار میں۔ کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟
82
00:07:28,991 --> 00:07:31,785
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ نے گیراج منتقل کر دیا ہے۔
یہ جرات مندانہ ہے.
83
00:07:31,994 --> 00:07:34,580
تمہاری ماں کا خیال۔
یہ کافی آپریشن ہے۔
84
00:07:34,788 --> 00:07:36,915
ہم نے تمام نئے سٹوکو کیا،
تمام نئے ماسٹر سویٹ...
85
00:07:37,124 --> 00:07:40,252
...سینڈ بلاسٹ،
تہہ خانے کو دھویا۔
86
00:07:42,880 --> 00:07:44,006
ٹھیک ہے.
87
00:07:45,048 --> 00:07:46,508
ہاں۔
88
00:07:46,717 --> 00:07:50,262
آپ جانتے ہیں، جگہ ٹھیک کر رہے ہیں۔
مکمل طور پر پنروئکری کی قیمت میں اضافہ.
89
00:07:50,470 --> 00:07:54,558
میں نے اسے پڑھا، میں کہنا چاہتا ہوں،
جیسے TIME میگزین۔
90
00:07:56,185 --> 00:07:59,313
تو، تم نے کیا کیا؟
اوپر والے باتھ روم کے ساتھ؟
91
00:07:59,521 --> 00:08:02,316
سب دوبارہ کیا گیا۔ نئی ٹائلیں۔
باتھ رومز اور کچن میں...
92
00:08:02,524 --> 00:08:06,737
گرینائٹ کاؤنٹر ٹاپس، نئے آلات۔
تمام ٹاپ آف دی لائن۔
93
00:08:07,112 --> 00:08:11,450
لعنت۔ یہ بہت اچھا ہے، والد.
لگتا ہے کہ میں ٹور لے سکتا ہوں؟
94
00:08:11,700 --> 00:08:16,914
یہ لوگ ختم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
شاید ہم ان کے راستے سے دور رہیں۔
95
00:08:19,208 --> 00:08:22,544
ویب سائٹ پر تصاویر ہیں،
اگر آپ ایک نظر ڈالنا چاہتے ہیں۔
96
00:08:26,590 --> 00:08:27,799
ٹھنڈا
97
00:08:28,008 --> 00:08:30,010
آپ صحت مند نظر آ رہے ہیں۔
98
00:08:30,594 --> 00:08:32,971
میں تمہاری ماں کو بتا دوں گا۔ وہ خوش ہو جائے گی۔
99
00:08:36,266 --> 00:08:38,018
شکریہ
100
00:08:38,227 --> 00:08:44,024
تم جانتے ہو، میں کسی وقت آ سکتا ہوں۔
رات کے کھانے کے لیے یا کچھ اور۔
101
00:08:44,233 --> 00:08:48,111
ہاں۔ کبھی کبھی۔
102
00:08:51,782 --> 00:08:53,283
ٹھیک ہے۔
103
00:08:53,742 --> 00:08:55,410
بعد میں، والد.
104
00:09:08,507 --> 00:09:12,386
تم جانتے ہو، دیکھو،
وہ ایک ہائی اسکول ٹیچر ہے۔
105
00:09:12,594 --> 00:09:15,264
وہ کبھی مصیبت میں نہیں پڑا
اس کی زندگی میں ایک دن.
106
00:09:15,389 --> 00:09:17,349
اسے پتہ چلا کہ اسے پھیپھڑوں کا کینسر ہے...
107
00:09:17,558 --> 00:09:21,395
...اور اب اس کی بیوی لات مارتی ہے۔
غریب کمینے اپنے ہی گھر سے باہر
108
00:09:21,603 --> 00:09:27,985
میرا مطلب ہے، دیکھو، لوگو، اگر کوئی شرح کرتا ہے۔
تھوڑا سا سست، یہ لڑکا ہے۔
109
00:09:35,325 --> 00:09:41,248
ارے، والٹ۔
افسر Cavanaugh کو یاد ہے؟
110
00:09:47,296 --> 00:09:51,341
افسر، مجھے اس کا بہت افسوس ہے۔
میں اپنا غصہ کھو بیٹھا۔
111
00:09:52,092 --> 00:09:57,181
میرے رویے کے لیے کوئی عذر نہیں ہے۔
یہ بے عزتی تھی۔
112
00:10:02,186 --> 00:10:04,188
ہاں۔ شکریہ، آدمی.
113
00:10:23,165 --> 00:10:25,542
وہ مجھے طلاق دے رہی ہے۔
114
00:10:29,129 --> 00:10:31,340
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو کیا بتاؤں دوست۔
115
00:10:32,216 --> 00:10:34,384
یہ وہی ہے جو یہ ہے.
116
00:10:37,054 --> 00:10:39,932
وہ نہیں چاہتی کہ میں بچوں کو دیکھوں۔
117
00:10:43,227 --> 00:10:45,103
اس نے کہا کہ؟
118
00:10:46,230 --> 00:10:47,981
ہاں۔
119
00:11:10,170 --> 00:11:12,714
تم نہیں لکھتے، تم کال نہیں کرتے۔
120
00:11:17,386 --> 00:11:19,221
خدا
121
00:11:20,514 --> 00:11:22,641
یہ ایک آفت ہے۔
122
00:11:23,642 --> 00:11:26,603
- یہ ایک آفت نہیں ہے.
- اوہ، ٹھیک ہے.
123
00:11:26,812 --> 00:11:28,814
یہ کوئی آفت نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
124
00:11:29,022 --> 00:11:32,234
وہ پولیس والوں کے پاس نہیں جا رہی،
وہ زندہ روح کو نہیں بتائے گی۔
125
00:11:32,442 --> 00:11:38,240
آپ جاننا چاہتے ہیں کیوں؟
ایک لفظ: بلو بیک۔
126
00:11:38,991 --> 00:11:43,620
اگر وہ گالیاں دیتی ہے تو یہ تباہی ہوگی،
اس کے لیے
127
00:11:43,829 --> 00:11:49,042
وہ ڈی ای اے بھابھی؟ خراب
تم ٹھیک اس کی ناک کے نیچے تھے۔
128
00:11:49,251 --> 00:11:53,005
وہ خوش قسمت ہو گا اگر وہ اسے جانے دیں۔
شوق کی دکان پر بسٹ گلو سنیفرز۔
129
00:11:53,213 --> 00:11:55,674
بچوں کو؟ صفحہ بندی ڈاکٹر فل۔
130
00:11:55,883 --> 00:12:00,137
میرے والد منشیات فروش ہیں۔
اور میری ماں نے اسے اندر کر دیا۔
131
00:12:00,345 --> 00:12:04,850
اور گھر؟ چلا گیا فیڈز RICO کریں گے۔
وہ اور بچے باہر سڑک پر۔
132
00:12:05,058 --> 00:12:09,396
اس پر ان کے ساتھ بحث کرنے میں خوش قسمتی ہے۔
نہیں ایسا نہیں ہوگا۔
133
00:12:10,272 --> 00:12:14,443
وہ بڑبڑا رہی ہے اور وہ جانتی ہے۔
134
00:12:20,073 --> 00:12:24,536
وہ پولیس کے پاس جا رہا ہے۔
بات یہ نہیں ہے، ساؤل۔
135
00:12:24,745 --> 00:12:27,789
وہ میری زندگی سے باہر ہے۔
کیا تم سمجھتے ہو؟
136
00:12:27,998 --> 00:12:32,878
میں نے اپنا خاندان کھو دیا ہے۔
ہر وہ چیز جس کی مجھے پرواہ ہے۔
137
00:12:33,921 --> 00:12:37,257
ارے دوست۔
138
00:12:38,550 --> 00:12:41,720
- یہ برا ہے. یہ ایک آفت ہے۔
- اوہ، میرے خدا.
139
00:12:41,929 --> 00:12:45,098
لیکن ہم ایک اور دن لڑنے کے لئے جیتے ہیں۔
140
00:12:45,307 --> 00:12:49,394
اور ایک معقول وقفہ کے بعد...
141
00:12:49,603 --> 00:12:52,689
...اچھا، دوسری مچھلیاں بھی ہیں۔
سمندر میں
142
00:12:54,358 --> 00:12:56,693
آپ گردش سے باہر ہو چکے ہیں۔
تھوڑی دیر کے لیے
143
00:12:56,902 --> 00:12:59,863
آپ صرف حیران رہ جائیں گے۔
وہاں کیا ہے.
144
00:13:00,072 --> 00:13:02,491
تھائی لینڈ، جمہوریہ چیک۔
145
00:13:02,699 --> 00:13:08,038
میرا مطلب ہے، وہ خواتین بہت شکر گزار ہیں۔
یہاں تک کہ یہاں تک
146
00:13:09,957 --> 00:13:13,293
اس دوران،
بیکار ہاتھ شیطان کا کھیل ہے۔
147
00:13:13,502 --> 00:13:18,632
تو آپ گھوڑے پر واپس کیوں نہیں آتے؟
اور وہ کرو جو تم سب سے بہتر کرتے ہو؟
148
00:13:18,841 --> 00:13:22,886
پہلا قدم:
ہمارے دوست سے بات کریں اور کھانا پکائیں۔
149
00:13:30,227 --> 00:13:33,021
میں برا آدمی نہیں ہو سکتا۔
150
00:13:34,523 --> 00:13:36,149
کیا؟
151
00:13:37,526 --> 00:13:40,445
میں برا آدمی نہیں ہو سکتا۔
152
00:13:44,658 --> 00:13:47,077
ٹھیک ہے۔
153
00:13:49,496 --> 00:13:52,708
آپ جانتے ہیں، ہم دوبارہ دیکھیں گے۔
154
00:13:53,834 --> 00:13:59,631
بس مجھ سے وعدہ کرو
آپ اپنے آپ کو الماری میں نہیں لٹکائیں گے۔
155
00:14:31,455 --> 00:14:33,290
پاپ پاپ!
156
00:14:34,124 --> 00:14:37,044
پاپ پاپ، آئس کریم آدمی!
157
00:14:44,927 --> 00:14:48,305
- اپنی ماں کو مت بتانا۔
- ٹھیک ہے.
158
00:14:56,063 --> 00:15:00,192
- ہاں.
- یہ میں ہوں۔ ہمیں بیوی کا مسئلہ ہو سکتا ہے۔
159
00:15:00,776 --> 00:15:03,028
دیکھو، مجھے اس پر نظر چاہیے۔
160
00:15:04,071 --> 00:15:06,240
آپ کا پتہ ہے؟
161
00:15:26,718 --> 00:15:28,720
ہائے رات کے کھانے میں دیر ہو جائے گی۔
162
00:15:28,929 --> 00:15:32,516
چچا ہانک اور آنٹی میری
لے جا رہے ہیں...
163
00:15:33,767 --> 00:15:36,436
...لیکن اگر آپ بھوکے ہیں،
میں کچھ سرسراہٹ کر سکتا ہوں۔
164
00:16:05,257 --> 00:16:07,634
ارے دوست،
کیچپ پاس کرو گے؟
165
00:16:18,937 --> 00:16:22,191
کیا؟ میرے پاس کافی ٹرانس فیٹ ہے۔
ایک زندگی بھر کے لیے.
166
00:16:22,399 --> 00:16:24,193
دو دن کی ڈرائیو
قریب ترین سمندر سے...
167
00:16:24,401 --> 00:16:26,904
اور تم... کچی مچھلی کھا رہے ہو۔
بس اتنا ہی کہہ رہا ہوں۔
168
00:16:28,822 --> 00:16:31,909
اس minnow کے بعد سے تھوڑی دیر ہو گئی ہے
تیراکی کر رہا تھا. ٹھیک ہے، دوست؟
169
00:16:34,620 --> 00:16:36,038
ہاں۔
170
00:16:36,496 --> 00:16:39,958
آپ جانتے ہیں، فلن یہاں دیکھ رہا ہے۔
پارٹ ٹائم نوکری کے لیے...
171
00:16:40,167 --> 00:16:43,212
...تو، میں نہیں جانتا، اگر آپ جانتے ہیں۔
کچھ بھی جو آپ چاہتے ہو...
172
00:16:43,420 --> 00:16:45,631
میرا نام والٹر جونیئر ہے۔
173
00:16:45,839 --> 00:16:49,968
جیسے، کیا،
تم اس کا نام بھی نہیں بتا سکتے؟
174
00:16:50,177 --> 00:16:53,305
اگر آپ نے اپنا خیال بدل لیا ہے۔
فلن کہلانے کے بارے میں...
175
00:16:53,514 --> 00:16:57,226
...آپ کو بس مجھے بتانا ہے۔
کہ آپ فلن کہلانا نہیں چاہتے۔
176
00:16:57,434 --> 00:16:59,770
ابا بھی نہیں آئے
چوتھی مدت تک.
177
00:16:59,978 --> 00:17:02,940
اور اس کی آنکھیں سرخ ہو چکی تھیں۔
جیسے وہ رو رہا ہو یا کچھ اور۔
178
00:17:03,148 --> 00:17:06,193
لیکن آپ، آپ کو پرواہ بھی نہیں ہے!
179
00:17:06,944 --> 00:17:09,738
اور اب وہ بھی نہیں کرے گا۔
مجھے گھر چلاو
180
00:17:09,947 --> 00:17:14,284
وہ کیوں نہیں کہے گا، لیکن میں جانتا ہوں۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ تم نے اسے نہیں کہا تھا۔
181
00:17:14,493 --> 00:17:16,745
- پیاری، میں...
- کیا؟
182
00:17:17,287 --> 00:17:19,456
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کا مسئلہ کیا ہے۔
183
00:17:19,665 --> 00:17:24,586
ہو سکتا ہے تمہیں اب اس سے محبت نہ ہو،
لیکن میں کرتا ہوں.
184
00:17:25,003 --> 00:17:29,591
میرا مطلب ہے، آپ کو کیوں ہونا پڑے گا...؟
تمہیں ایسی کتیا کیوں بننا ہے؟!
185
00:17:29,800 --> 00:17:31,510
- ارے، ارے، ارے. نہیں، نہیں، نہیں.
- اوہ، خدا.
186
00:17:31,718 --> 00:17:35,013
- تم اپنی ماں سے اس طرح بات نہیں کر سکتے۔
- ہانک، نہیں. ہانک ہانک، یہ ہے...
187
00:17:35,222 --> 00:17:37,724
یہ سب ٹھیک ہے۔
188
00:17:39,309 --> 00:17:41,395
ارے، ارے.
189
00:17:41,603 --> 00:17:47,276
Skyler، میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس ہونا ضروری ہے۔
ان سب کی آپ کی وجوہات۔
190
00:17:49,987 --> 00:17:51,822
آسمان،...
191
00:17:52,656 --> 00:17:56,159
میں جانتا ہوں کہ یہ میرا کام نہیں ہے...
192
00:17:58,829 --> 00:18:01,123
...لیکن والٹ کو بچوں سے دور رکھنا؟
میرا مطلب ہے...
193
00:18:07,171 --> 00:18:09,173
تم ٹھیک کہتے ہو، ہانک۔
194
00:18:10,716 --> 00:18:13,177
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔
195
00:18:19,516 --> 00:18:22,060
اوہ، میرے خدا. اس سب کے بعد؟
196
00:18:22,227 --> 00:18:24,855
براہ مہربانی، مجھے بتائیں
کہ آپ اب بھی متجسس نہیں ہیں۔
197
00:18:25,063 --> 00:18:27,774
- اس میں تجسس کی کوئی بات نہیں ہے۔
- اوہ، براہ مہربانی.
198
00:18:27,941 --> 00:18:30,777
جس دن میں نے یہ الفاظ سنے۔
"دوسرا سیل فون"۔ میں جانتا تھا۔
199
00:18:30,986 --> 00:18:34,281
- میرا یقین کرو. سو بار دیکھا۔
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے
200
00:18:34,448 --> 00:18:37,284
تو، کیا؟ اس کے گرد رقص کرنا بند کرو۔
201
00:18:37,492 --> 00:18:40,162
یہ بالکل کیا ہے جو آپ نے دیکھا ہے
ایک سو بار؟
202
00:18:40,329 --> 00:18:41,872
براہ کرم، براہ کرم... مجھے روشن کریں۔
203
00:18:42,873 --> 00:18:46,668
دیکھو، والٹ جیسا لڑکا؟
اچھا لڑکا، مہذب، ہوشیار۔
204
00:18:46,877 --> 00:18:50,380
لیکن، آئیے اس کا سامنا کریں، کمتر،
ختم ہونے والی زندگی، ٹھیک ہے؟
205
00:18:50,631 --> 00:18:53,717
اسے کینسر ہو جاتا ہے۔ وقت ختم ہو رہا ہے۔
درمیانی زندگی کا بحران۔
206
00:18:53,926 --> 00:18:56,678
وہ عمل کرتا ہے۔ وہ باہر نکلتا ہے۔
207
00:18:56,887 --> 00:19:00,933
اور بیوی، وہ اسے پکڑتی ہے۔
میرا مطلب ہے، یہ وقت کی طرح پرانی کہانی ہے۔
208
00:19:01,141 --> 00:19:05,479
دیکھو، ریاضی کرو، میری.
یہ صرف ایک راستہ نکلتا ہے۔
209
00:19:05,687 --> 00:19:10,943
والٹ کو جان کر، اس نے بہت مجرم محسوس کیا،
اس نے شاید اسے خود بتایا۔
210
00:19:11,151 --> 00:19:13,278
میں... مجھے نہیں معلوم۔
211
00:19:13,487 --> 00:19:18,033
مجھے لگتا ہے کہ اگر اس نے اسے دھوکہ دیا،
کہ وہ اب تک مجھے بتا چکی ہوگی۔
212
00:19:18,242 --> 00:19:23,372
یہ صرف کچھ اور کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
213
00:19:31,547 --> 00:19:34,716
ہاں، ہاں، ہاں، 24l7 کوریج۔
آپ کو پوچھنے کی ضرورت ہے؟
214
00:19:34,925 --> 00:19:36,468
یہ مجھے کتنا دوڑائے گا؟
215
00:19:38,303 --> 00:19:40,639
یسوع، میں غلط کاروبار میں ہوں۔
216
00:19:41,431 --> 00:19:43,267
ہاں، میں تمہیں کال کروں گا۔
217
00:19:43,475 --> 00:19:46,144
اجنبی کی واپسی،
زندہ کی زمین پر واپس.
218
00:19:46,353 --> 00:19:47,855
- آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
- میں اچھا ہوں.
219
00:19:48,063 --> 00:19:51,650
یقیناً آپ ہیں۔
دنیا آپ کی سیپ ہے۔ کیا میں ٹھیک ہوں؟
220
00:19:51,859 --> 00:19:56,363
بے بوجھ نوجوان
نقدی کے ڈھیروں کے ساتھ۔
221
00:19:56,572 --> 00:20:01,994
ارے، مجھے رشک آتا ہے۔
خدا کو ہاتھ دو، مجھے رشک آتا ہے۔
222
00:20:02,202 --> 00:20:06,874
نقد کی بات کرتے ہوئے، آپ جانتے ہیں
مجھے حال ہی میں دل کی جلن کیا ہے؟
223
00:20:07,082 --> 00:20:11,086
آپ کا سابق ساتھی۔ یہ آدمی،
وہ ایک کمینے کی طرح کام کرتا ہے، ٹھیک ہے؟
224
00:20:11,295 --> 00:20:12,880
اکیلا کاروبار بناتا ہے۔
225
00:20:13,088 --> 00:20:17,384
آخر کار بڑی رقم ظاہر ہوتی ہے۔
اور وہ کیا کرتا ہے؟ وہ باہر نکلتا ہے۔
226
00:20:19,678 --> 00:20:22,723
اس طرح ٹیلنٹ اور وہ فلش
یہ crapper کے نیچے.
227
00:20:22,890 --> 00:20:26,143
یہ ایسا ہے جیسے مائیکل اینجلو پینٹ نہیں کرے گا۔
228
00:20:26,310 --> 00:20:29,771
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ تم اس سے باہر ہو گئے ہو۔
اور سب...
229
00:20:29,938 --> 00:20:32,232
لیکن آپ اس سے بات نہیں کریں گے،
کیا تم
230
00:20:32,441 --> 00:20:34,276
اس کا سر کھینچنے میں مدد کریں۔
اس کے پچھواڑے سے باہر؟
231
00:20:35,360 --> 00:20:36,987
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، اسے کھرچنا۔
232
00:20:37,196 --> 00:20:40,324
ہاں وہ میری بات نہیں سنے گا
وہ آپ کی بات نہیں سنے گا۔
233
00:20:41,074 --> 00:20:43,243
تمام مناسب احترام.
234
00:20:45,829 --> 00:20:47,289
آپ نوکری چاہتے ہیں؟
235
00:20:47,915 --> 00:20:49,499
ایک کام؟
236
00:20:50,250 --> 00:20:53,587
- میرے لیے کس کو نوکری ملی ہے؟
- میں کرتا ہوں.
237
00:22:12,249 --> 00:22:14,042
وہاں تم جاؤ.
238
00:24:23,755 --> 00:24:25,382
- ارے.
- ارے.
239
00:24:25,591 --> 00:24:26,967
میں نے سوچا...
240
00:24:27,176 --> 00:24:29,595
...اچھا، ملاحظہ کریں، اگر آپ برا نہ مانیں۔
- بالکل نہیں.
241
00:24:29,803 --> 00:24:32,556
- آپ کو کمرے کی ضرورت نہیں ہے، کیا آپ کو؟
- نہیں، نہیں، نہیں.
242
00:24:32,764 --> 00:24:35,893
مجھے ابھی کچھ اور جگہ درکار تھی۔
پھیلانے کے لئے.
243
00:24:36,101 --> 00:24:37,895
چھوٹی ہولی کو ہیلو کہنا چاہتا تھا۔
244
00:24:38,103 --> 00:24:44,109
ارے، لڑکی. ہیلو، بچے. اوہ، یہ ٹھیک ہے.
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔ اوہ، ہاں۔
245
00:24:44,318 --> 00:24:46,612
وہ ایک خوبصورتی ہے۔ اسے دیکھو۔
246
00:24:46,820 --> 00:24:50,991
ارے، اتنے لچکدار ہونے کا شکریہ
میرے اندر آنے پر
247
00:24:52,075 --> 00:24:56,246
میری خواہش ہے کہ ہم آپ کو مکمل وقت واپس کر دیں۔
آپ جگہ کو روشن کرتے ہیں۔
248
00:24:59,875 --> 00:25:03,212
سنو، یقین کرو، یہ ہے...
249
00:25:03,420 --> 00:25:07,007
میں یہ بات نہیں لانا چاہتا،
لیکن میں ان سہ ماہیوں پر دستخط نہیں کر سکتا۔
250
00:25:07,216 --> 00:25:10,344
مجھے افسوس ہے، میں نہیں کر سکتا۔
251
00:25:13,347 --> 00:25:15,182
کیا یہ صحیح ہے؟
252
00:25:18,644 --> 00:25:22,523
اگر آپ یہ کرنے جا رہے ہیں،
یہ اتنا واضح نہیں ہو سکتا.
253
00:25:24,566 --> 00:25:26,276
چمکتا ہوا
254
00:25:26,818 --> 00:25:28,445
ٹھیک ہے۔
255
00:25:30,447 --> 00:25:34,743
یہ برا لگتا ہے۔
مجھے دکھائیں کہ آپ کو کیا پریشان کر رہا ہے۔
256
00:25:41,542 --> 00:25:43,293
کیلر۔
257
00:25:45,420 --> 00:25:49,675
دوبارہ اوہ، خدا، مجھے افسوس ہے.
میں جانتا ہوں کہ آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں۔
258
00:25:49,883 --> 00:25:52,469
بغیر بیک اپ کے آمدنی۔
259
00:25:53,262 --> 00:25:57,558
یہاں، یہاں اور یہاں۔
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔
260
00:26:05,482 --> 00:26:07,150
ہاں۔
261
00:26:08,360 --> 00:26:11,947
ہاں، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟
262
00:26:12,155 --> 00:26:16,577
اگر میں صرف 28,800 کو دھکا دیتا ہوں تو کیا ہوگا؟
263
00:26:17,578 --> 00:26:22,291
...اس سے اگلی سہ ماہی میں؟
کیا آپ اس پر دستخط کریں گے؟
264
00:26:26,837 --> 00:26:33,135
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ میں اس پر دستخط نہیں کر سکتا
جیسا کہ یہ اس وقت موجود ہے۔
265
00:26:33,468 --> 00:26:35,220
کافی منصفانہ.
266
00:26:35,596 --> 00:26:37,264
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
267
00:26:37,472 --> 00:26:39,516
ہیڈ اپ کے لیے آپ کا شکریہ۔
268
00:26:40,267 --> 00:26:42,728
آپ کو دوبارہ اس سے نمٹنا نہیں پڑے گا،
میں قسم کھاتا ہوں۔
269
00:26:45,230 --> 00:26:46,940
اگر آپ کے بچوں کو پتہ چل جائے تو کیا ہوگا؟
270
00:26:50,485 --> 00:26:55,616
- اگر میرے بچوں کو پتہ چلا؟
- یہ. جو تم کر رہے ہو۔
271
00:26:55,824 --> 00:27:00,329
کسی دن وہ کافی بوڑھے ہو جائیں گے۔
آپ انہیں کیسے سمجھائیں گے؟
272
00:27:03,916 --> 00:27:07,169
ٹھیک ہے، مجھے موقع پر رکھو،
تم کیوں نہیں کرتے
273
00:27:08,795 --> 00:27:11,131
مجھے لگتا ہے کہ شاید میں...
274
00:27:11,882 --> 00:27:15,260
میں کہوں گا کہ میرے پاؤں مٹی کے ہوں گے...
275
00:27:15,469 --> 00:27:17,888
...لیکن میں نے جو بھی کیا،
میں نے ان کے بارے میں سوچا.
276
00:27:18,096 --> 00:27:21,642
آپ جانتے ہیں، فراہم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
277
00:27:21,850 --> 00:27:26,563
اور میں ان سے کوشش کرنے کو کہوں گا۔
سمجھنے کے لیے وقت نکالنا...
278
00:27:28,774 --> 00:27:32,528
تم جانتے ہو کیا؟ سچ ہے،
میں نے اتنا آگے کا نہیں سوچا، اسکائیلر۔
279
00:27:32,736 --> 00:27:35,864
میں صرف اپنا سر رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
پانی کے اوپر، تو...
280
00:27:36,907 --> 00:27:39,034
میں اس پر واپس جانا بہتر کروں گا۔
281
00:27:47,960 --> 00:27:49,920
اوہ، خدا.
282
00:27:52,089 --> 00:27:53,465
ہیلو، والٹ.
283
00:27:53,674 --> 00:27:57,302
سنو میں نہیں بول سکتا...
میں ابھی کام پر ہوں...
284
00:27:57,511 --> 00:27:58,971
کیا؟
285
00:27:59,179 --> 00:28:02,057
لوئس نے اسے چھوڑ دیا۔
جب میں گھر پہنچا تو وہ یہاں تھا۔
286
00:28:02,266 --> 00:28:03,308
نہیں، نہیں، نہیں، بالکل۔
287
00:28:03,517 --> 00:28:06,019
نہیں، وہ نہیں رہ رہا ہے۔
وہ یہ سمجھتا ہے۔
288
00:28:06,228 --> 00:28:09,857
- میں اسے جہاں چاہو لے آؤں گا۔
- والد.
289
00:28:11,358 --> 00:28:13,235
ٹھیک ہے، ہاں۔ یہ رش کا وقت ہے۔
290
00:28:13,443 --> 00:28:16,905
میرا مطلب ہے، میں ٹریفک سے لڑ سکتا ہوں۔
اور اسے ابھی بینیکے کے پاس لے آؤ۔
291
00:28:17,114 --> 00:28:19,408
لیکن کیا یہ آسان نہیں ہوگا اگر ہم...؟
292
00:28:20,367 --> 00:28:23,954
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، اچھا۔
تو ہم آپ سے گھر پر ملیں گے۔
293
00:28:24,162 --> 00:28:26,123
ٹھیک ہے، الوداع
294
00:28:27,416 --> 00:28:28,584
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
295
00:28:28,792 --> 00:28:34,006
وہ صرف مجھے روکنے کی کوشش کر رہی ہے۔
آپ کو دیکھ کر اور آپ اس کی مدد کر رہے ہیں۔
296
00:28:34,214 --> 00:28:40,721
ٹھیک ہے، بیٹا، میرا مطلب ہے، تمہاری ماں،
اس کے پاس اس کی وجوہات ہیں.
297
00:28:40,929 --> 00:28:42,890
کیا وجوہات؟
298
00:28:45,225 --> 00:28:47,102
وہ...
299
00:28:47,728 --> 00:28:50,063
ٹھیک ہے، وہ...
300
00:28:51,899 --> 00:28:54,943
ٹھیک ہے، وہ صرف تھوڑا مشکل ہیں
بیان کرنا
301
00:28:55,152 --> 00:29:01,325
لیکن، میرا مطلب ہے، ہاں، دو رخ ہیں۔
ہر کہانی کے لیے، ہمیشہ۔
302
00:29:02,910 --> 00:29:04,786
لیکن وہ...
303
00:29:06,872 --> 00:29:08,373
ہاں۔
304
00:29:10,167 --> 00:29:15,047
بس ایسا ہی ہونا ہے۔
ابھی کے لیے، ٹھیک ہے؟
305
00:29:15,255 --> 00:29:20,010
اب دیکھو تمہارا گھر تمہارا گھر ہے۔
اور یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کا تعلق ہے، ٹھیک ہے؟
306
00:29:20,219 --> 00:29:24,473
لیکن یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کا تعلق ہے۔
ابا، یہ آپ کا گھر ہے۔
307
00:29:24,681 --> 00:29:26,433
چچا ہانک، آنٹی میری...
308
00:29:26,642 --> 00:29:30,521
...سب جانتے ہیں۔
کہ آپ نے کوئی غلط کام نہیں کیا۔
309
00:29:30,938 --> 00:29:34,441
سب آپ کے ساتھ ہیں۔
310
00:29:37,736 --> 00:29:43,116
ٹھیک ہے، یہ پہلو لینے کے بارے میں نہیں ہے،
اگرچہ
311
00:29:43,325 --> 00:29:46,995
- آپ اسے آپ کے ساتھ ایسا سلوک کیسے کرنے دے سکتے ہیں؟
- چلو.
312
00:29:47,204 --> 00:29:51,500
- آپ اسے کیسے لے سکتے ہیں؟
- اب صرف میری بات سنو، ٹھیک ہے؟
313
00:29:51,708 --> 00:29:55,879
کوئی بات نہیں، اس سب میں کچھ نہیں ہے۔
ہم آپ کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
314
00:29:56,088 --> 00:30:00,050
ہم دونوں تم سے بہت پیار کرتے ہیں،
بہت زیادہ، ٹھیک ہے؟
315
00:30:00,259 --> 00:30:04,346
آپ اور آپ کی بہن کریں گے۔
ہمیشہ پہلے آو.
316
00:30:06,598 --> 00:30:07,975
چلو۔
317
00:30:12,187 --> 00:30:16,316
آئیے یہ دیکھنے کی کوشش کرتے ہیں۔
ایک مثبت روشنی میں، ٹھیک ہے؟ ہم دونوں۔
318
00:30:16,525 --> 00:30:19,695
چلو بس بک اپ کرتے ہیں۔
319
00:30:20,571 --> 00:30:23,240
اور میں تمہیں گھر لے جاؤں گا۔
320
00:30:27,119 --> 00:30:31,957
مجھے پہلے بس کرنے دو
یہاں پرانے باتھ روم کو مارو.
321
00:30:50,100 --> 00:30:51,852
ہیلو صبح بخیر
322
00:30:52,060 --> 00:30:54,479
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ ساؤل گڈمین۔
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
323
00:30:54,688 --> 00:30:58,317
تم وہ وکیل نہیں ہو۔
رات گئے ٹیلی ویژن پر، کیا آپ ہیں؟
324
00:30:58,525 --> 00:31:00,694
ساؤل کو کال کرنا بہتر ہے!
325
00:31:02,404 --> 00:31:03,822
میں اسے ہر وقت حاصل کرتا ہوں۔
326
00:31:04,615 --> 00:31:08,493
ہم یہاں کی فروخت پر بات کرنے کے لیے آئے ہیں۔
9809 مارگو میں پراپرٹی۔
327
00:31:09,077 --> 00:31:12,080
میں سمجھتا ہوں۔ فلیٹ فیس والے کلائنٹ، کیا میں ٹھیک ہوں؟
328
00:31:12,289 --> 00:31:15,000
ٹھیک ہے، لوگ، آج آپ کا خوش قسمت دن ہے۔
329
00:31:15,209 --> 00:31:18,795
میں ایک کلائنٹ کی نمائندگی کرتا ہوں۔
جو بے نام رہے گا۔
330
00:31:19,004 --> 00:31:20,506
تاہم، ہمارے مقاصد کے لیے...
331
00:31:20,714 --> 00:31:24,051
...آپ بھی تصور کر سکتے ہیں۔
پیسے کا ایک بڑا بیگ۔
332
00:31:24,259 --> 00:31:28,514
یہ فرد چاہتا ہے۔
آج ہی اپنا گھر نقدی میں خریدیں۔
333
00:31:28,722 --> 00:31:31,475
- نقد؟
--.کیش میں جانتا ہوں، اس معیشت میں۔
334
00:31:31,683 --> 00:31:34,478
پیسہ پہلے ہی ایک سوراخ جلا رہا ہے
میرے کلائنٹ کے اکاؤنٹ میں۔
335
00:31:34,686 --> 00:31:37,981
آپ مسٹر گارڈنر سے پوچھ سکتے ہیں۔ میں نے دکھایا ہے۔
اسے تمام متعلقہ مالیات.
336
00:31:38,190 --> 00:31:40,692
اس کی واحد وجہ ہے۔
ہم یہاں بیٹھے ہیں.
337
00:31:41,360 --> 00:31:44,988
کافی منصفانہ. ہمیں چند کاغذات ملتے ہیں۔
دستخط شدہ اور نوٹریزڈ...
338
00:31:45,197 --> 00:31:46,990
...ہم ابھی اس کا خیال رکھ سکتے ہیں۔
339
00:31:47,199 --> 00:31:50,035
اصل میں، میں آپ کو آپ کے پیسے تار کر سکتا ہوں۔
آج دوپہر.
340
00:31:50,536 --> 00:31:53,830
صرف ایک چھوٹے بال ہیں۔
سوپ میں
341
00:31:54,081 --> 00:31:56,041
قیمت۔
342
00:31:59,044 --> 00:32:02,798
ہمیں لگتا ہے کہ 875 بہت منصفانہ ہے۔
343
00:32:03,006 --> 00:32:06,260
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہمیشہ ہوتا ہے۔
ہلکا سا کمرہ۔
344
00:32:06,677 --> 00:32:12,516
ٹھیک ہے، آپ ہمیں نیچے کیوں نہیں ہلاتے؟
400 تک اور آپ کو ایک سودا مل گیا؟
345
00:32:13,183 --> 00:32:16,478
چار لاکھ؟
یہ کیا ہے، ایک مذاق؟
346
00:32:16,687 --> 00:32:18,689
نہیں، یہ میری پیشکش ہے۔
347
00:32:18,897 --> 00:32:21,108
یہ آدھی قیمت سے بھی کم ہے۔
348
00:32:21,316 --> 00:32:23,360
ہم نے اتنا ڈال دیا۔
صرف تزئین و آرائش میں۔
349
00:32:23,569 --> 00:32:25,320
کیوں نہ ہم صرف کاٹ دیں۔
مسخرے کا عمل...
350
00:32:25,529 --> 00:32:28,574
...اور آپ ہمیں بتائیں کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔
تک آنے کے لیے؟
351
00:32:28,782 --> 00:32:31,451
چار لاکھ۔
یہ میری آخری پیشکش ہے۔
352
00:32:31,618 --> 00:32:32,911
--.وقت کا ضیاع n.
- مضحکہ خیز.
353
00:32:33,120 --> 00:32:35,539
آپ کیسے تصور کر سکتے ہیں
کیا ہم یہ تفریح کریں گے؟
354
00:32:35,747 --> 00:32:37,082
- چلو، جان.
”میں نہیں جانتا۔
355
00:32:37,291 --> 00:32:40,586
میں نے سوچا کہ کچھ الاؤنس ترتیب میں ہے۔
ایک بار میں نے میتھ لیب کے بارے میں سنا۔
356
00:32:40,794 --> 00:32:42,296
جو تہہ خانے میں ہوا کرتا تھا۔
357
00:32:42,504 --> 00:32:45,549
میں نے آپ کے دستخط شدہ انکشاف کو دیکھا
بیانات...
358
00:32:45,757 --> 00:32:48,177
...اور مجھے کوئی ذکر نظر نہیں آتا
ایک میتھ لیب کا۔ نہیں
359
00:32:48,385 --> 00:32:51,638
اوہ، آپ نے اپنا دیمک معائنہ کرایا۔
یہ اچھی بات ہے۔
360
00:32:51,847 --> 00:32:53,223
لیکن کوئی میتھ لیب نہیں۔
361
00:32:53,432 --> 00:32:58,937
اب، کچھ لوگ اس کو دھوکہ دہی کہیں گے۔
جرم کو چھپانے کی خدمت میں۔
362
00:32:59,146 --> 00:33:04,484
میں، خود، زیادہ کھلے ذہن کا ہوں۔
لیکن یہ مشکل ہے۔
363
00:33:04,693 --> 00:33:06,945
اب مجھے غلط مت سمجھو۔
میں آپ کے کوجونز کی تعریف کرتا ہوں۔
364
00:33:07,154 --> 00:33:08,822
میرا مطلب ہے، اچھی کوشش...
365
00:33:09,031 --> 00:33:12,326
...میتھ سے آلودہ چپکے سے
خریدار کے پاس جائیداد۔
366
00:33:12,534 --> 00:33:16,121
میرا مطلب ہے، ایک اچھا سودا ہو سکتا تھا۔
آپ کے لیے بہت برا۔
367
00:33:16,330 --> 00:33:21,752
اب میں مقدمہ دائر کر سکتا ہوں
یہ پراپرٹی غیر معینہ مدت تک۔
368
00:33:21,960 --> 00:33:24,171
یا میں کوئی مجرمانہ آغاز کر سکتا ہوں۔
کارروائی
369
00:33:24,379 --> 00:33:27,466
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ ہم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں چاہتا،
اب، کیا ہم؟
370
00:33:27,674 --> 00:33:31,136
اس کے بارے میں، مشیر؟
کیا آپ متفق ہیں؟
371
00:33:53,033 --> 00:33:54,034
تم جاؤ بیٹا۔
372
00:33:55,619 --> 00:33:58,830
چلو۔ یہ شیطان کا جزیرہ نہیں ہے۔
373
00:34:04,628 --> 00:34:06,421
ٹھیک ہے۔
374
00:34:16,390 --> 00:34:18,976
- اوہ، ارے.
- ہیلو.
375
00:34:24,064 --> 00:34:27,776
- پیزا لایا۔
- ہاں. اچھا میں رات کا کھانا بنا رہی ہوں۔
376
00:34:28,402 --> 00:34:33,532
ٹھیک ہے، میں اسے فریج میں رکھ دوں گا۔
یہ اگلے دن اور بھی بہتر ہے۔
377
00:34:36,952 --> 00:34:37,953
ہیلو، شہد.
378
00:34:42,040 --> 00:34:43,584
معذرت
379
00:34:47,796 --> 00:34:49,173
سکائیلر۔
380
00:34:51,425 --> 00:34:55,262
میرا مطلب ہے، کس قسم کی مثال کرتے ہیں
ہم یہاں سیٹ کرنا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟
381
00:34:55,470 --> 00:34:59,683
میرا مطلب ہے، کیا ہم کم از کم بیٹھ نہیں سکتے؟
اور پیزا کا ایک ٹکڑا ایک ساتھ کھائیں؟
382
00:34:59,892 --> 00:35:02,728
صرف بالغوں کی طرح چیزوں کو ختم کرنا؟
383
00:35:04,438 --> 00:35:08,567
ہم نے ہر چیز پر تبادلہ خیال کیا ہے۔
ہمیں بحث کرنے کی ضرورت ہے.
384
00:35:08,775 --> 00:35:11,653
میں نے سوچا کہ میں نے خود کو بہت واضح کیا ہے۔
385
00:35:15,324 --> 00:35:17,576
مجھے ڈپنگ لاٹھی ملی۔
386
00:36:39,950 --> 00:36:41,743
آپ والٹ تک پہنچ گئے ہیں
عارضی نمبر۔
387
00:36:41,952 --> 00:36:43,745
براہ کرم، ایک پیغام چھوڑیں۔
388
00:36:47,541 --> 00:36:50,002
جب میں آج صبح باہر گیا تھا
اخبار حاصل کرنے کے لیے...
389
00:36:50,169 --> 00:36:53,213
...میں نے اپنی چھت پر پیزا دیکھا۔
390
00:36:53,422 --> 00:36:56,091
کیا آپ اس کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟
391
00:36:56,258 --> 00:36:59,511
میری بات سنو، والٹ۔
آپ کو اپنے آپ کو کنٹرول کرنے کی ضرورت ہے۔
392
00:36:59,720 --> 00:37:04,474
پرسکون ہو جاؤ، صورتحال کو قبول کرو
اور اپنے فاصلے کو دیکھیں۔
393
00:37:04,683 --> 00:37:09,354
اگر آپ اس کا انتظام نہیں کر سکتے،
مجھے ایک پابندی کا حکم ملے گا۔
394
00:37:17,070 --> 00:37:19,656
سکائیلر۔ سکائیلر۔
395
00:37:20,866 --> 00:37:24,786
آپ کا پابندی کا حکم یہیں ہے!
اس کو روکو!
396
00:37:39,718 --> 00:37:41,553
ٹوٹنا اتنا برا نہیں ہے۔
397
00:37:41,762 --> 00:37:44,806
اس معیشت میں، بہت سے لوگ
بھی توڑنے کے لئے مار ڈالیں گے.
398
00:37:44,973 --> 00:37:50,854
بیچارہ جیک۔ اس نے اپنا دل لگا لیا تھا۔
خلائی کیمپ جانے پر۔
399
00:37:52,856 --> 00:37:54,107
اوہ، نہیں.
400
00:37:54,316 --> 00:37:57,945
اوہ، خدا. یہ ہم سب کی ضرورت ہے.
401
00:37:59,112 --> 00:38:03,242
ارے، ماں، والد. کیسا چل رہا ہے؟
402
00:38:04,076 --> 00:38:07,496
جیسی، یہ واقعی اچھا وقت نہیں ہے۔
403
00:38:08,163 --> 00:38:09,164
چلو۔
404
00:38:09,373 --> 00:38:12,292
جیسی، گھر بیچ دیا گیا ہے۔
405
00:38:12,501 --> 00:38:14,461
نئے مالکان متوقع ہیں۔
کسی بھی لمحے
406
00:38:14,628 --> 00:38:17,130
- آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟
- اندر.
407
00:38:19,132 --> 00:38:21,051
میں نے جگہ خرید لی۔
408
00:38:34,857 --> 00:38:37,276
سات بجے واپس آؤ، ٹھیک ہے؟
409
00:38:37,568 --> 00:38:39,278
تم سے محبت ہے.
410
00:38:44,908 --> 00:38:46,577
الوداع
411
00:41:57,935 --> 00:41:59,436
نہیں!
412
00:42:01,188 --> 00:42:02,189
اوہ، خدا.
413
00:43:54,426 --> 00:43:56,887
یہ میں ہوں۔ کچھ ہے۔
اس کے بارے میں جاننا چاہئے.
414
00:43:58,889 --> 00:44:00,641
پکڑو۔